Informativa sulla privacy
Aggiornata al 26 ottobre 2026
Questa è la versione italiana dell’informativa sulla privacy di www.danara-devries.de. In caso di differenze fa fede la versione tedesca.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) è:
Danara DeVries (Kathi Boehlau-Godau)
c/o Impressumservice Kathrin Mothes
Geschwister-Scholl-Str. 31
06869 Coswig (Anhalt), Germania
E-mail: danara@danara-devries.de
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati personali è possibile scrivere in qualunque momento a questo indirizzo e-mail, anche in italiano.
Principi generali
È possibile consultare questo sito senza fornire dati personali. I dati personali vengono trattati solo quando servono per offrire un servizio richiesto (per esempio la newsletter o il contatto via e-mail), nel rispetto del GDPR e delle leggi tedesche sulla protezione dei dati. Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per proteggere i dati. La trasmissione via Internet può comunque presentare falle di sicurezza, quindi una protezione assoluta non può essere garantita.
Dati di navigazione e file di log
A ogni visita il server registra automaticamente alcuni dati tecnici: tipo e versione del browser, sistema operativo, pagina di provenienza (referrer), pagine visitate, data e ora dell’accesso, indirizzo IP e provider. Questi dati servono a mostrare correttamente il sito, a garantirne il funzionamento e la sicurezza e, in caso di attacco informatico, a fornire alle autorità le informazioni necessarie. Non vengono collegati ad altri dati personali. La base giuridica è il legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Cookie
Il sito utilizza cookie, cioè piccoli file di testo salvati dal browser sul dispositivo. I cookie tecnici (di WordPress e del plugin DSGVO AIO per la gestione del consenso) sono necessari al funzionamento del sito. Altri cookie, come quelli di Amazon (vedi sotto), vengono impostati solo con il consenso dell’utente, che può essere modificato in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie. È inoltre possibile bloccare o cancellare i cookie nelle impostazioni del browser; in questo caso alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili.
Contatto via e-mail o modulo
Chi ci scrive via e-mail o tramite un modulo di contatto ci trasmette i dati indicati nel messaggio (di solito nome, indirizzo e-mail e testo). Li usiamo solo per rispondere e non li cediamo a terzi. La base giuridica è il legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) oppure, se la richiesta riguarda un contratto, l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR.
Registrazione e commenti
Se sul sito è possibile registrarsi o lasciare commenti, salviamo i dati inseriti, il nome scelto, la data e l’ora e l’indirizzo IP. L’indirizzo IP viene conservato per motivi di sicurezza, per esempio nel caso in cui un commento violi i diritti di terzi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per i commenti viene usato il servizio Gravatar di Automattic: se l’indirizzo e-mail è registrato su Gravatar, accanto al commento compare l’immagine del profilo. Maggiori informazioni: gravatar.com.
Hosting
Il sito è ospitato da un fornitore esterno che mette a disposizione server, spazio di archiviazione, database e servizi di sicurezza. Il fornitore tratta i dati dei visitatori per nostro conto, sulla base di un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. La base giuridica è il legittimo interesse a un’offerta online efficiente e sicura (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Newsletter
È possibile iscriversi gratuitamente alla newsletter in italiano, che informa sulle nuove uscite, sulle anteprime, sulle promozioni e sulle storie bonus. Per l’iscrizione basta l’indirizzo e-mail.
Doppia conferma (double opt-in): dopo l’iscrizione l’utente riceve un’e-mail con un link di conferma. Solo dopo il clic l’indirizzo viene inserito nella lista. In questo modo nessuno può iscrivere l’indirizzo di un’altra persona. Registriamo la data e l’ora dell’iscrizione e della conferma e l’indirizzo IP utilizzato, per poter dimostrare il consenso.
Base giuridica: l’invio della newsletter si basa sul consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La registrazione dei dati di iscrizione si basa sul nostro legittimo interesse a dimostrare il consenso (art. 6, par. 1, lett. f in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 GDPR).
Statistiche: le newsletter contengono elementi tecnici che ci permettono di sapere se un’e-mail è stata aperta e quali link sono stati cliccati. Usiamo queste informazioni per rendere la newsletter più interessante. Fanno parte del consenso all’invio; chi non le desidera può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
Disiscrizione e conservazione: il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail oppure scrivendo a danara@danara-devries.de. Dopo la disiscrizione cancelliamo i dati dalla lista. L’indirizzo e-mail può restare fino a tre anni in una lista di blocco, per poter dimostrare il consenso precedente e non inviare altre e-mail (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Fornitore del servizio: per la newsletter in italiano utilizziamo MailerLite Limited, 88 Harcourt Street, Dublin 2, D02 DK18, Irlanda, con cui abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Anche la pagina di iscrizione danara-devries-it.subscribepage.io è gestita da MailerLite. Secondo MailerLite, i dati vengono conservati in un centro dati nell’Unione europea. Se vengono coinvolti sub-responsabili negli Stati Uniti, MailerLite si basa sull’EU-U.S. Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: mailerlite.com/legal/privacy-policy.
Storie bonus tramite BookFunnel
Le storie bonus e le copie in anteprima vengono distribuite tramite il servizio BookFunnel (BookFunnel LLC, Stati Uniti). Quando si apre un link di download, BookFunnel tratta dati tecnici come l’indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser e, se si sceglie di ricevere l’e-book via e-mail o sul proprio e-reader, l’indirizzo indicato. Il trattamento serve a consegnare l’e-book e a prevenire abusi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una consegna affidabile e sicura (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Maggiori informazioni nell’informativa di BookFunnel su bookfunnel.com.
Programma di affiliazione Amazon
Partecipiamo al Programma Affiliazione di Amazon: alcuni link ai libri sono link di affiliazione e, in caso di acquisto, riceviamo una piccola commissione senza costi aggiuntivi per chi compra. Per capire da dove provengono gli ordini, Amazon utilizza cookie. I responsabili sono Amazon Europe Core S.à r.l., Amazon EU S.à r.l., Amazon Services Europe S.à r.l. e Amazon Media EU S.à r.l., 5, Rue Plaetis, L-2338 Lussemburgo. Informazioni sul trattamento dei dati da parte di Amazon: informativa sulla privacy di Amazon.
Durata della conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti, oppure finché lo prevedono gli obblighi di legge (per esempio fiscali). Trascorso questo periodo, i dati vengono cancellati.
Diritti dell’interessato
Ai sensi degli articoli 15–21 GDPR ogni persona ha diritto di:
- ottenere conferma che siano o meno in corso trattamenti dei propri dati e riceverne copia (accesso);
- ottenere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti;
- ottenere la cancellazione dei dati (diritto all’oblio), se non esistono obblighi di conservazione;
- ottenere la limitazione del trattamento;
- ricevere i dati forniti in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico (portabilità);
- opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e, in ogni momento, al trattamento per finalità di marketing diretto;
- revocare in qualsiasi momento un consenso già dato, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente;
- non essere sottoposta a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.
Per esercitare questi diritti basta scrivere a danara@danara-devries.de. È inoltre possibile proporre reclamo a un’autorità di controllo, per esempio al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) oppure all’autorità di controllo tedesca competente per il titolare.
Obbligo di fornire i dati
Fornire dati personali è facoltativo. Senza indirizzo e-mail, però, non è possibile iscriversi alla newsletter né ricevere una risposta a un messaggio.